Camilla Antonsen

Hvad kan jeg?

Det, jeg kan gøre for dig, er:

  • Korrektur                               
  •  
  • Oversættelse  
  • Korrektur & oversættelse

Korrektur:

Jeg korrekturlæser tekster både på engelsk og på dansk.

Jeg tilbyder to former for korrekturlæsning: En basis korrekturlæsning, som indeholder en gennemgang af din tekst, så den bliver tjekket for stavefejl/slåfejl, tegnsætning og grammatik.

Den anden mulighed er en dybere sprogrevision, som indeholder en basis korrekturlæsning, men der vil også blive lavet sproglig tilretning, hvor det er nødvendigt. Tilretningen sker i tilfældet af, at der er uhensigtsmæssige formuleringer eller ordvalg.

Oversættelse:

Jeg oversætter både fra engelsk til dansk, og fra dansk til engelsk.

Alle oversættelser vil være af den bedste kvalitet, dvs. at der vil ikke være tekst udeladt, ordvalg vil være konsekvent og så vidt muligt formateret som udgangsteksten. Hvis du gerne vil skabe tillid, kan oversættelse være en god hjælp. Mange af os har mere tillid til en tekst, som er skrevet på vores modersmål. Derudover vil en oversættelse sikre, at modtageren forstår teksten og eventuelle misforståelser undgås. Det er jo altid skønt at blive forstået korrekt!

Korrektur & Oversættelse:

Ved kombinationen af korrektur og oversættelse, kan der vælges både basis korrekturlæsning og sprogrevision før oversættelse. Det kan foregå både fra engelsk til dansk, og fra dansk til engelsk. Fordelen ved denne løsning er, at du kommer til at stå med to sprogligt formfuldendte tekster.

Hos mig er du sikker på at få et resultat af den højeste kvalitet. Godt sprog giver en klar og tydelig kommunikation. Så jeg vil sørge for at din opgave bliver løst på den bedst mulige måde. Uanset dit behov, så finder vi den rigtige løsning til dig.

Al tekstmateriale vil blive håndteret af mig personligt.

Jeg vil gerne være din sproglige samarbejdspartner, så du får lige præcis den tekst du ønsker!

Jeg kan håndtere forskelligtartede sprogopgaver, og jeg vil gerne finde den rigtig løsning til dig. Dette betyder at der ikke er en fast pris for mine ydelser, da det afhænger af tekstens længde og/eller indhold. Prisen vil normalt blive beregnet pr. ord i din tekst.

Ved at bruge hjemmesiden accepterer du brugen af cookies mere information

Cookie indstillingerne på denne hjemmeside er aktiveret for at give dig den bedste oplevelse. Hvis du fortsætter med at bruge hjemmesiden uden at ændre dine cookie indstillinger eller du klikker Accepter herunder, betragtes dette som din accept

Luk